No exact translation found for مشكلات النقل

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic مشكلات النقل

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • C'est le problème avec les transports publics.
    .هذه هي مُشكلة النقل الجماعي
  • C'est le problème des transfusions.
    .هذه المشكلة بعمليات النقل
  • L'on pouvait en citer comme exemples: a) des erreurs humaines; b) des erreurs de logiciel; et c) des problèmes de transmission dans les systèmes de communication.
    ومن أمثلة تلك الأخطاء: (أ) الأخطاء البشرية؛ و(ب) أخطاء البرامج الحاسوبية؛ و(ج) مشكلات النقل في نظم الاتصالات.
  • La question du transfert des biens meubles et immeubles des entités à l'État n'est toujours pas résolue.
    كما أن مشكلة نقل ملكية الممتلكات المنقولة وغير المنقولة من الكيانين إلى الدولة ما زالت بلا حل.
  • La dégradation de l'infrastructure de transport est un problème général.
    ويعتبر تدهور الهياكل الأساسية للنقل مشكلة عامة.
  • a) Par définition, il ne concerne que les armes légères, alors que le problème du transfert d'armes à des terroristes a une portée plus large et comprend aussi le transfert d'armes, de roquettes et de missiles plus perfectionnés;
    (أ) يقتصر البرنامج أساساً على الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بينما تعد مشكلة نقل الأسلحة إلى الإرهابيين أوسع من ذلك نطاقاً وتشمل أيضاً نقل أسلحة وصواريخ وقذائف أكثر تطوراً.
  • Les pertes d'énergie durant la production et le transport constituent un grave problème.
    ويمثل الفاقد من الطاقة أثناء عملية الإنتاج والنقل مشكلة خطيرة.
  • Le redéploiement vers des centres de pays en développement de 20 postes d'agent local libérés à la suite de la fermeture des centres d'information d'Europe occidentale a permis de remédier en partie à ce problème.
    وقد ساعد على تخفيف حدة هذه المشكلة نقل 20 وظيفة من الرتب المحلية، نجمت عن إغلاق مراكز الأمم المتحدة للإعلام في بلدان أوروبا الغربية، واستيعابها في مراكز إعلام في بلدان نامية.
  • La République islamique d'Iran est prête à discuter et à procéder à des échanges de vues avec les autres États Membres dans le cadre de l'Organisation des Nations Unies en vue de chercher à résoudre le problème du transfert illégal d'armes et d'examiner les solutions possibles à cet égard.
    وسعيا لمعالجة مشكلة النقل غير المشروع للأسلحة ومناقشة الحلول الممكنة في هذا المجال، تعلن جمهورية إيران الإسلامية استعدادها للمناقشة ولتبادل الآراء مع الدول الأعضاء الأخرى في إطار الأمم المتحدة.
  • La communauté internationale a déjà reconnu l'existence du problème des transferts illicites d'armes légères en prenant un certain nombre de mesures, dans le cadre du Programme d'action des Nations Unies, adopté en juillet 2001.
    وسبق أن أقر المجتمع الدولي مشكلة النقل غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة لدى الاتفاق على مجموعة من التدابير المحددة في برنامج عمل الأمم المتحدة في تموز/يوليه 2001.